Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 57 (1491 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Beileidsbesuch {m} U دیدار به منظور تسلیت یا همدردی
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Beileid {n} [Trauerfall] U همدردی [تسلیت] [در عزاداری]
sollen U منظور داشتن [منظور از این باشد که]
Beileid {n} U تسلیت
herzliches [aufrichtiges] Beileid U تسلیت صمیمانه
Beileidskarte {f} U کارت تسلیت
Beileidstelegramm {n} U تلگراف تسلیت
Beileidsbrief {m} U نامه تسلیت
Anteilnahme {f} U همدردی
Einfühlung {f} U همدردی
Bedauern {n} U همدردی
sein Beileid bekunden U تسلیت عرض کردن
Jemandem kondolieren U به کسی تسلیت گفتن
Jemandem sein Beileid bezeigen U به کسی تسلیت گفتن
Mitleidenschaft {f} U همدردی [دین]
Sympathie {f} U همدردی [دلسوزی] [رقت ]
Ich möchte Ihnen mein aufrichtiges Beileid aussprechen. U به شما صمیمانه تسلیت عرض می کنم.
Meine Gedanken sind bei dir. <idiom> U با تو همدردی می کنم. [اصطلاح روزمره ]
Begegnung {f} U دیدار
Besuch {m} U دیدار
treffen U دیدار کردن
Treffpunkt {m} U محل دیدار
Abschiedsbesuch {m} U دیدار خداحافظی
Anstandsbesuch {m} U دیدار رسمی
bis später! U به امید دیدار!
Lebe wohl! U به امید دیدار!
besuchen U دیدار کردن
Verständnis {n} [für Jemanden oder etwas] U همدردی [دلسوزی] [رقت ] [برای کسی یا چیزی]
[sachliche] Übereinstimmung {f} [mit Jemandem oder etwas] U همدردی [دلسوزی] [رقت ] [برای کسی یا چیزی] [سیاست]
Vielen Dank für Ihre Anteilnahme [am Ableben unseres Vaters] . U خیلی سپاسگذارم برای همدردی شما [بخاطر فوت پدرمان] .
Ich freue mich, Dich bald wieder zu sehen. U منتظر دیدار دوباره شما هستم.
Sie kam auf einen Sprung herein. U او [زن] آمد تو سری بزند [برای دیدار کوتاه] .
Ich freue mich sehr auf ein baldiges Treffen mit Ihnen. U من خیلی مشتاقانه منتظر دیدار با شما به زودی هستم.
Ich freue mich sehr, Sie bald zu treffen. U من خیلی مشتاقانه منتظر دیدار با شما به زودی هستم.
Meine Schwester kam voriges Wochenende mit ihrem zahlreichen Nachwuchs zu Besuch. U هفته پیش خواهرم با فرزندان بیشمارش آمد برای دیدار.
Fußballanhänger, der systematisch alle Auswärtsspiele seiner Mannschaft besucht U طرفدار فوتبال که مرتب همه بازیهای دور [از خانه] تیم خود را دیدار میکند.
Absicht {f} U منظور
Behuf {m} U منظور
Meine Gedanken und Gebete sind bei dir. <idiom> U با تو همدردی می کنم و برایت دعا می کنم.
Absichtserklärung {f} U اعلام منظور
bereitgestellt <adj.> <past-p.> U منظور شده
bereitgestellt <past-p.> U منظور شده
Ich gehe zur Disco, um Freunde zu treffen. U من به دیسکو میروم تا دوستان را ملاقات کنم [برای دیدار دوستان] .
Ich muss gestehen, ich besuche meine Eltern nicht so oft wie ich sollte. U من اعتراف می کنم که من پدر و مادرم را به اندازه ای که باید دیدار بکنم نمی کنم.
Es sollte ein Kompliment sein. U منظور تعریف بود.
Was bedeutet das konkret? U منظور از این دقیقا چه است؟
ausschlafen U تا دیروقت خوابیدن به منظور استراحت
etwas [Akkusativ] beabsichtigen U منظور انجام کاری را داشتن
sich ausruhen U خوابیدن [به منظور استراحت کردن]
etwas [Akkusativ] tun wollen U منظور انجام کاری را داشتن
meinen U منظور [داشتن] این است
Damit meinte er mich. Seine Bemerkungen waren auf mich gemünzt. U منظور تذکرات او [مرد] با من بود.
Vorhaben {n} U قصد [ منظور] [غرض] [ نیت ]
Absicht {f} U قصد [ منظور] [غرض] [ نیت ]
ausruhen U خوابیدن [به منظور استراحت کردن]
Diese Beispiele sollen lediglich zeigen, wie ... U این مثال ها فقط به منظور نشان دادن چگونگی ...
Die Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer und Bedienung. U منظور از قیمتها شامل مالیات بر ارزش افزوده و سرویس می باشد.
Recent search history Forum search
1سوابق تحصیلی
1Die ldee
1Darauf,wofür,woran,woüber,wozu ,woüber
1لپه به آلمانی چی میشه؟
0خرید بهترین یو پی اس 2018
0خدا او را رحمت کند
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com